1
00:00:01,160 --> 00:00:03,000
ฉันเห็นคนที่เลียนแบบเขา

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,560
แต่ในใจของฉัน 
ไม่มีใครทำได้ดีไปกว่าทอมมี่

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,040
เด็กไดนาไมต์ที่รัก

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,280
จุดเริ่มต้นของนักมวยปล้ำสมัยใหม่

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,120
แม่ของฉันบอกฉัน 
"พ่อของคุณดีที่สุด"

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,120
ด้านบน! โอ้ฉัน!

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,240
สิ่งที่ฉันประทับใจมากที่สุด 
เขาระเบิดได้อย่างไร

8
00:00:22,040 --> 00:00:25,240
ด้วยความคล่องตัวเป็นพิเศษ 
และความเชี่ยวชาญด้านเทคนิค

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,640
เด็กระเบิด 
ใช้โลกมวยปล้ำโดยพายุ

10
00:00:28,800 --> 00:00:32,680
ความต้องการของเขาที่จะเป็นคนที่ดีที่สุดคือเชื้อเพลิง 
โดยความปรารถนาอันแรงกล้า

11
00:00:32,840 --> 00:00:37,360
เพื่อเอาชนะความสูงของเขาโดยการผลักดัน 
ร่างกายของเขาถึงสุดขั้วอันตราย

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,000
เมื่อทอมมี่พบตัวเอง 
ในดินแดนแห่งยักษ์

13
00:00:40,160 --> 00:00:43,640
วิธีที่จะโดดเด่นคือการทำ 
สไตล์ของเขาเป็นจริงมากขึ้น

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,360
การกดปุ่มยากกว่าคนอื่น

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,520
คุณถูกกระแทกจริงๆ

16
00:00:48,680 --> 00:00:51,320
มันเป็นโลกที่กินสุนัข

17
00:00:51,480 --> 00:00:54,520
มีสิ่งที่คุณสามารถทำได้ 
ที่จะทำลายร่างกายของคุณ

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
และเขาก็ทำ หนุ่มสาว.

19
00:00:56,400 --> 00:00:59,120
นั่นคือความเต็มใจ 
เพื่อเสียสละเพื่องานศิลปะของคุณ

20
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
ซึ่งทอมมี่พาไปสุดโต่ง

21
00:01:01,560 --> 00:01:06,640
การบาดเจ็บที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรมสเตียรอยด์ 
และการพึ่งพายาแก้ปวด

22
00:01:06,800 --> 00:01:10,960
ทำให้ไดนาไมต์เป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้น
กับตัวเองและคนรอบข้าง

23
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
ฉันกำลังบอกคุณว่าเขาทำ 
การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพที่สมบูรณ์

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,680
มีคำถามมากมาย 
เกี่ยวกับตัวละครของเขา

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,920
เขาอาจมีกรณีที่เลวร้ายที่สุด 
ของ Little Man Syndrome ในประวัติศาสตร์

26
00:01:22,080 --> 00:01:26,200
เราทุกคนรู้ว่าจะไม่กดปุ่มของเขา 
หรือเราจะรู้สึกถึงความโกรธแค้นของเขา

27
00:01:26,360 --> 00:01:29,520
เราจะต่อสู้กับคุณ 
เราจะทำให้คุณอับอายขายหน้าคุณ

28
00:01:29,680 --> 00:01:32,720
เขาต่อยฉันจริงๆ 
และเตะฉันในหน้า

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,640
-เหมือนสัตว์ประหลาด 
-เขาทำสิ่งที่น่ากลัว กับฉัน

30
00:01:35,800 --> 00:01:39,320
แต่นั่นก็เหมือน 
ก้อนเล็ก ๆ ของมัน

31
00:01:39,480 --> 00:01:44,760
ฉันนึกภาพไม่ออกว่ามันเป็นอย่างไร 
สำหรับเธอมีปืนอยู่ที่หัวของคุณ

32
00:01:44,920 --> 00:01:50,800
คนอื่น ๆ ที่แย่กว่านั้น 
พวกเขาได้รับรางวัล ทอมไม่

33
00:01:50,960 --> 00:01:53,720
ฉันยังสามารถดูการแข่งขันของเขาได้ 
และสนุกกับพวกเขา

34
00:01:53,880 --> 00:01:57,960
แต่ผู้คนยังคงสรรเสริญเขาต่อสาธารณะ 
และมันก็เหมือนฉันทำไม่ได้

35
00:01:58,120 --> 00:02:02,720
เขาเสียสละร่างกายครอบครัวของเขา 
ทุกอย่างสำหรับมวยปล้ำ

36
00:02:11,640 --> 00:02:14,440
ผลกระทบของ Kid Dynamite? มหึมา

37
00:02:14,600 --> 00:02:17,920
เขาทิ้งไว้อย่างไม่น่าเชื่อ 
เครื่องหมายถาวรเกี่ยวกับธุรกิจ

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,880
และส่วนใหญ่ 
บวก

39
00:02:21,960 --> 00:02:24,920
ฉันคือ Lance Storm
นักมวยปล้ำอาชีพเป็นเวลา 30 ปี

40
00:02:25,080 --> 00:02:27,200
Lance Storm อายุ 28 ปี!

41
00:02:27,360 --> 00:02:32,800
หากคุณเป็นแฟนของมวยปล้ำในวันนี้ 
ด้วยความเร็วที่เร็วขึ้นผลกระทบที่สูงขึ้น

42
00:02:32,960 --> 00:02:34,840
นั่นเป็นผลมาจากไดนาไมต์

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
Kid Dynamite!

44
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
และทุกคนที่มีความแตกตื่น 
คุณรู้ไหม Bret Hart

45
00:02:40,320 --> 00:02:43,120
Bret Hart มีคู่ต่อสู้ของคุณ 
สำหรับสัปดาห์หน้า

46
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
โอ้เขา ... พวกเขาทั้งคู่อยู่ด้านบน!

47
00:02:46,080 --> 00:02:47,760
มวยปล้ำและการแตกตื่น

48
00:02:47,920 --> 00:02:50,760
นั่นคือสองสิ่ง 
คาลการีนั้นมีชื่อเสียง

49
00:02:52,120 --> 00:02:53,920
ชื่อของฉัน Michelle Billington

50
00:02:54,080 --> 00:02:56,160
ฉันแต่งงานกับ Kid Dynamite

51
00:02:56,320 --> 00:02:59,960
วันหนึ่งเมื่อจูลี่น้องสาวของฉัน
และฉันมาที่คาลการีก่อน

52
00:03:00,120 --> 00:03:03,960
จูลี่เห็นเบร็ทและเธอก็ชอบ 
"ใครคือผู้ชายคนนั้น? โอ้พระเจ้าของฉัน"

53
00:03:04,120 --> 00:03:07,080
และมันก็เป็นรักแรกพบ 
สำหรับทั้งคู่

54
00:03:08,400 --> 00:03:11,840
ฉันคือ Julie Hart อดีตภรรยา 
ของ Bret "The Hitman" Hart

55
00:03:12,000 --> 00:03:16,920
และน้องสาวของมิเชลบิลลิงตัน 
ฉันเอามิเชลอยู่ใต้ปีกของฉัน

56
00:03:17,080 --> 00:03:20,960
ฉันได้รับการปกป้องมากเสมอ 
ของเธอทั้งชีวิตของเธอ

57
00:03:21,120 --> 00:03:24,040
จูลี่เป็นเหมือนแม่มากกว่า 
สำหรับฉันมากกว่าแม่ของฉัน

58
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
เธอเป็นฮีโร่ของฉัน

59
00:03:26,360 --> 00:03:28,040
ฉันเริ่มอยู่กับพวกเขาและ

60
00:03:28,200 --> 00:03:30,920
เมื่อฉันเห็นทอมในวงแหวนเป็นครั้งแรก 
มันอยู่กับเบร็ท

61
00:03:31,080 --> 00:03:33,280
พวกเขาเป็นคู่ที่เหลือเชื่อ

62
00:03:33,440 --> 00:03:36,120
ทอมเป็นเหมือนลูกปิงปอง 
บินไปรอบ ๆ

63
00:03:36,280 --> 00:03:37,840
โอ้ผู้รอดชีวิต!

64
00:03:38,000 --> 00:03:39,480
เมื่อทอมไม่ได้ต่อสู้

65
00:03:39,640 --> 00:03:42,280
เขาจะคุยกับฉัน 
และฉันก็แค่ชอบ

66
00:03:42,440 --> 00:03:45,760
แอบดูอย่างลับ ๆ 
"เฮ้เป็นยังไงบ้าง?

67
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
และเขาก็ชอบ 
"ใช่ขอบคุณ"

68
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
เราไปเดินเล่น 
และมันก็โรแมนติกมาก

69
00:03:52,440 --> 00:03:55,720
เหมือนมันเป็นหิมะปุยใหญ่ขนาดใหญ่ 
ที่กำลังลงมา

70
00:03:55,880 --> 00:03:58,760
และมันก็เหมือนผ้าห่มเพชร

71
00:03:58,920 --> 00:04:02,240
และฉันคิดว่าเขาแปลกตามาก 
'สาเหตุของสำเนียงภาษาอังกฤษของเขา

72
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
ดังนั้นฉันจึงมีขนาดใหญ่นี้

73
00:04:04,280 --> 00:04:08,800
ความคิดที่โรแมนติกเกี่ยวกับความอ่อนโยนนั้น 
Debonair Englishman

74
00:04:09,840 --> 00:04:12,680
ฉันอายุ 18 เมื่อเขาแต่งงานกับฉัน

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,720
ดังนั้นมาอ่านอันนี้กันเถอะ

76
00:04:14,880 --> 00:04:18,320
"มิเชลฉันสามารถบอกความลับกับคุณได้ 
ตอนนี้เพราะเราแต่งงานแล้ว

77
00:04:18,480 --> 00:04:21,720
ฉันคิดว่าคุณจะเชื่อฉัน

78
00:04:21,880 --> 00:04:25,200
สิ่งต่อไปในใจของฉันคือ 
เราจะมีลูกบ้าง "

79
00:04:25,360 --> 00:04:26,760
Bronwyne!

80
00:04:26,920 --> 00:04:30,120
“ แต่เมื่อคุณพร้อมเท่านั้น

81
00:04:30,280 --> 00:04:33,280
ฉันหวังว่าจะเร็ว ๆ นี้ 
เพราะเมื่อไหร่

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,560
ฉันอยู่บนท้องถนน 
เด็กทารกสามารถดูแลคุณได้

83
00:04:36,720 --> 00:04:42,600
ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม 
ทอมสุนัขที่รักตลอดเวลาของคุณทอม "

84
00:04:44,360 --> 00:04:47,440
และเขาไม่ได้ถือ Bronwyne
จนกว่าเธอจะเดินได้

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
เช่นเขาไม่ได้มารับเธอ

86
00:04:49,280 --> 00:04:52,560
เพราะเขากลัวมากที่จะทิ้งเธอ 
หรือทำร้ายเธอ

87
00:04:54,360 --> 00:04:55,720
ฉันคือ Bronwyne Billington

88
00:04:55,880 --> 00:04:59,640
ลูกสาวคนโตของ Kid Dynamite

89
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
เรามีแหวนในสวนหลังบ้านของเรา 
ดังนั้นเขาจะฝึกฝนเพื่อนของเขา

90
00:05:03,520 --> 00:05:06,840
หรือต่อสู้กับเพื่อนของเขา 
และเราเคยเล่นที่นั่น

91
00:05:07,000 --> 00:05:09,520
ฉันจำได้ว่าเป็นหลังเวที 
ในการแสดง

92
00:05:09,680 --> 00:05:14,040
Randy Savage และ Miss Elizabeth 
พวกเขารักฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง

93
00:05:14,200 --> 00:05:16,800
ฉันแค่อยากออกไปเที่ยว 
กับพวกเขาจริงๆ

94
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
พ่อของฉันเป็นผู้ชายที่ตลกและโง่จริงๆ

95
00:05:19,800 --> 00:05:22,360
ผู้หญิงคนนี้มีความหมาย 
เธอผอม

96
00:05:22,520 --> 00:05:27,160
เธอเป็น 205 ปอนด์ในการต่อสู้กับความโกรธ 
ลูกหนูขนาด 17 นิ้วขา 95 นิ้ว

97
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
เธอเป็นกล้ามเนื้อเหล็กและความดึงดูดใจทางเพศ

98
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
เขาไม่มีฟัน ณ จุดหนึ่ง

99
00:05:31,760 --> 00:05:34,760
เขามีฟันยึด 
และเขาจะดึงพวกเขาออกมา

100
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
และทำกลอุบายกับฉัน

101
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
ถ้าคุณดูภาพ 
กับพ่อและฉันเติบโตขึ้นมา

102
00:05:40,120 --> 00:05:42,760
เขาจับมือฉันเสมอ 
แน่นจริงๆ

103
00:05:42,920 --> 00:05:45,680
นั่นเป็นสัญญาณว่าเท่าไหร่ 
เขารักลูกสาวของเขา

104
00:05:45,840 --> 00:05:48,200
เมื่อฉันยังเด็ก 
แม่ของฉันจะบอกฉัน

105
00:05:48,360 --> 00:05:50,440
"โอ้คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณมาก"

106
00:05:50,600 --> 00:05:52,520
เพราะฉันเรียนรู้วิธีการพลิก

107
00:05:52,680 --> 00:05:55,120
ฉันคิดว่าเขาสามารถบินได้ 
เช่นฉันไม่เคยเห็น

108
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
นักมวยปล้ำที่สามารถทำได้

109
00:05:58,400 --> 00:06:03,000
ฉันคือ Amaris Billington 
ลูกสาวคนสุดท้องของ Dynamite Kid

110
00:06:03,160 --> 00:06:05,680
ฉันภูมิใจในตัวเขา 
ในอาชีพของเขา

111
00:06:05,840 --> 00:06:08,520
เขาไม่สนใจว่ามีคนพูด 
"คุณตัวเล็กเกินไป"

112
00:06:08,680 --> 00:06:10,920
เขาชอบ "ดูฉัน"

113
00:06:11,080 --> 00:06:14,320
ในปี 1980 เด็กไดนาไมต์

114
00:06:14,480 --> 00:06:18,960
ไม่ได้เป็นเพียงแค่การแตกตื่น 
นักแสดงชั้นนำของมวยปล้ำ

115
00:06:20,680 --> 00:06:25,360
เขายิงตัวเอง 
เป็นดาราทั่วโลก

116
00:06:25,520 --> 00:06:30,520
มีการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้น
ต่อหน้าฝูงชนขนาดเล็กในญี่ปุ่น

117
00:06:30,680 --> 00:06:32,720
ฉันชื่อมิคโฟลีย์

118
00:06:32,880 --> 00:06:37,320
ฉันปล้ำตั้งแต่ปี 1985 ถึง 2000 
และทำให้การคัมแบ็กหลายครั้ง

119
00:06:37,480 --> 00:06:39,640
มีชุดของการเคลื่อนไหว 
ที่เขาทำ

120
00:06:39,800 --> 00:06:42,120
กับ Satoru Sayama 
หน้ากากเสือดั้งเดิม

121
00:06:42,280 --> 00:06:45,000
และมันก็ดูเหมือนเวทมนตร์

122
00:06:45,160 --> 00:06:51,040
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำมันเป็น 
ความเร็วที่พวกเขาทำ

123
00:06:51,200 --> 00:06:55,400
และความเป็นเลิศของการประหารชีวิต 
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์

124
00:06:55,560 --> 00:06:59,240
ฉันอ่านว่าบนเทป VHS 
วิธีที่ชายหนุ่มส่วนใหญ่

125
00:06:59,400 --> 00:07:02,360
ของรุ่นของฉันอ่าน 
ฉากเปลือยอกของ Phoebe Cates

126
00:07:02,520 --> 00:07:03,960
ใน Ridgemont High

127
00:07:04,120 --> 00:07:09,720
ฉัน rewound มันและช้าลง 
บ่อยครั้งที่มันเพิ่งจะพัง

128
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
โอ้ว้าว!

129
00:07:11,440 --> 00:07:15,080
ผลิตภัณฑ์ในวงแหวนที่เราเห็นในวันนี้ 
เริ่มต้นกับเขาและหน้ากากเสือ

130
00:07:16,080 --> 00:07:18,680
Dave Meltzer บรรณาธิการ 
ของผู้สังเกตการณ์มวยปล้ำ

131
00:07:18,840 --> 00:07:21,000
ฉันทำพอดคาสต์ 
ที่ Wrestlingobserver.com

132
00:07:21,160 --> 00:07:24,320
ไม่มี jushin liger หากไม่มี 
Tiger Mask และ Dynamite Kid

133
00:07:24,480 --> 00:07:27,760
ที่เปิดประตูให้กับเกร์เรโร 
เบอนัวต์และฮาร์ต

134
00:07:27,920 --> 00:07:31,040
และผู้ชายที่แตกต่างกันเหล่านี้ทั้งหมด 
ใครมาตามเขา

135
00:07:31,200 --> 00:07:33,600
เขามีชิป 
บนไหล่ของเขาขนาดฉลาด

136
00:07:33,760 --> 00:07:37,080
เขาต้องการที่จะดีที่สุด
ขนาดของเขาคุณต้องมีประสิทธิภาพมากเกินไป

137
00:07:37,240 --> 00:07:40,240
เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่มวยปล้ำ 
กลายเป็นปีต่อมา

138
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
ขนาดไม่สำคัญ

139
00:07:44,200 --> 00:07:47,640
หากคุณกำลังมองหาภาพลวงตา 
ทอมมี่เป็นกลุ่มของสิ่งต่าง ๆ

140
00:07:47,800 --> 00:07:49,680
แต่ไม่ใช่นักมายากล

141
00:07:49,840 --> 00:07:53,640
ถ้าดูเหมือนว่ามันเจ็บ 
อาจเป็นเพราะมันทำ

142
00:07:53,800 --> 00:07:56,160
มันวิเศษมากที่ได้เห็น 
แต่ในการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์

143
00:07:56,320 --> 00:07:58,920
มันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้คำนึงถึง 
สำหรับร่างกายของเขา

144
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
ในปี 1984 เด็ก Dynamite 
ความกลัวในแหวนจ่ายออกไป

145
00:08:08,520 --> 00:08:12,920
ในขณะที่เขาเซ็นสัญญากับ WWF 
การเข้าร่วมลูกพี่ลูกน้อง Davey Boy Smith

146
00:08:13,080 --> 00:08:16,320
พี่สะใภ้เบร็ทฮาร์ต 
และจิม "ทั่ง" Niedhart

147
00:08:16,480 --> 00:08:18,120
เพื่อแข่งขันที่ด้านบน

148
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
ทอมยังคงดำเนินต่อไป 
เพื่อผลักดันขีด จำกัด ของร่างกายของเขา

149
00:08:20,960 --> 00:08:26,960
การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของทอมมา 
เมื่อเขาไปที่ WWE

150
00:08:27,120 --> 00:08:30,680
คุณก็รู้ว่าเขากำลังทำอยู่ 
สเตียรอยด์จำนวนมากในเวลานั้น

151
00:08:30,840 --> 00:08:33,960
Kid Dynamite!

152
00:08:34,120 --> 00:08:36,960
ร่างกายอธิบายทอมมี่ 
เป็นกล้ามเนื้อใหญ่ตัวหนึ่ง

153
00:08:37,120 --> 00:08:41,520
เขาเป็นเหมือนหนูอันยิ่งใหญ่ 
ผู้ชายคนนี้มีรอยย่นในก้นของเขา

154
00:08:41,680 --> 00:08:44,240
กล้ามเนื้อเพิ่งฉีกออกจากตูดของเขา

155
00:08:44,400 --> 00:08:46,720
ผู้ชายคนนั้นไม่มีอะไร 
แต่กล้ามเนื้อบริสุทธิ์

156
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
ชื่อคือ Dan Spivey
ฉันเป็นเพื่อนของ Dynamite Kid

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,120
Danny Spivey แน่นอน ...

158
00:08:53,280 --> 00:08:57,160
ผู้คนจะจ่ายเงินเพื่อดูพวง 
ของผู้ชายที่มีกล้ามเนื้อเอาชนะกันและกัน

159
00:08:57,320 --> 00:09:01,000
โอ้ใช่เราพูดถึงสเตียรอยด์ 
และสเตียรอยด์คุณก็รู้

160
00:09:01,160 --> 00:09:03,040
ทุกคนพาพวกเขาไป

161
00:09:04,280 --> 00:09:09,600
ชื่อของฉัน Gary Portz ฉันมาที่ 
อเมริกาและเริ่มมวยปล้ำปี 1978

162
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
และฉันได้พบกับ Dynamite Kid

163
00:09:12,200 --> 00:09:15,520
Scott McGee! เขามาที่นี่

164
00:09:15,680 --> 00:09:19,800
เราไปถึงแดนนี่ตัวเอง 
และไดนาไมต์

165
00:09:19,960 --> 00:09:23,360
ทุกวันคือคริสต์มาส 
ทุกวันเป็นเหมือนปาร์ตี้

166
00:09:23,520 --> 00:09:27,520
ผู้คนจะมาที่ห้องเดียว
และให้ภาพและสิ่งของซึ่งกันและกัน

167
00:09:27,680 --> 00:09:31,680
และโยนเข็มเข้าไปในผนัง 
เหมือนปาเป้า และปล่อยให้พวกเขา

168
00:09:31,840 --> 00:09:34,640
ฉันกับแดนนี่ครั้งหนึ่งที่เราตื่นขึ้นมา

169
00:09:34,800 --> 00:09:41,760
ฉันมองไปที่กำแพงและต้องมี 
ได้รับเข็ม 10 เข็มติดอยู่ในนั้น

170
00:09:41,920 --> 00:09:46,560
ฉันหมายความว่าใครทำอย่างนั้น? 
นักมวยปล้ำโง่คุณก็รู้

171
00:09:46,720 --> 00:09:48,560
ด้วยร่างกายกล้ามเนื้อใหม่ของเขา

172
00:09:48,720 --> 00:09:53,320
การระเบิดของ Dynamite ในวงแหวน 
ทำให้เขาเป็นดาราแหกคุกที่ WWF

173
00:09:53,480 --> 00:09:57,480
ในปี 1985 เขาและหุ้นส่วนแท็กของเขา 
Davey Boy Smith

174
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
กำลังบรรจุอยู่ทั่วประเทศ

175
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
นี่คือบูลด็อกอังกฤษ!

176
00:10:03,320 --> 00:10:04,920
ดาวี่เป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา

177
00:10:05,080 --> 00:10:07,680
ใครในหลาย ๆ ด้านเลียนแบบเขา 
รูปลักษณ์เดียวกัน

178
00:10:07,840 --> 00:10:11,760
คนบ้าเพราะ ... 
เพราะพวกเขายอดเยี่ยม

179
00:10:11,920 --> 00:10:13,760
Davey Boy และ Dynamite!

180
00:10:13,920 --> 00:10:18,280
สไตล์ที่ยากและเร็วกว่ามาก 
กว่าคนอื่นเกือบทุกคนที่นั่น

181
00:10:19,320 --> 00:10:23,040
เราทุกคนต้องการเป็นบูลด็อก 
พวกเขาเป็นเทพเจ้าแห่งมวยปล้ำ

182
00:10:23,200 --> 00:10:25,640
ฉันจำได้ว่า Dynamite กำลังทำ 
เพล็กซ์ที่รวดเร็ว

183
00:10:25,800 --> 00:10:27,480
snap suplex!

184
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
เช่นบูมคุณจากไปแล้ว 
เด็กชายก่อนที่คุณจะรู้

185
00:10:31,000 --> 00:10:32,520
ฉันชื่อ Jacques Rougeau

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,160
เป็นเวลา 41 ปี 
ฉันเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ

187
00:10:35,320 --> 00:10:37,880
ฉันเป็นพี่น้อง Rougeau ที่ยอดเยี่ยม 
กับพี่ชายของฉัน

188
00:10:38,040 --> 00:10:40,040
พี่น้อง Rougeau ที่ยอดเยี่ยม

189
00:10:40,200 --> 00:10:42,160
พี่น้อง Rougeau ที่ยอดเยี่ยม

190
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
ฉันจำ Dynamite Kid 
เดินในห้องแต่งตัว

191
00:10:45,560 --> 00:10:47,840
ด้วยเข็มในก้นของเขา

192
00:10:48,000 --> 00:10:50,480
เข็มเป็นแบบนี้ 
และเขาจะไป

193
00:10:50,640 --> 00:10:52,880
“ ฉันจะมี 
การแข่งขันที่ดี! "

194
00:10:53,040 --> 00:10:58,600
และคุณก็รู้ว่าเขาเป็นเหมือนสัตว์ร้าย 
และฉันก็กลัวเขา

195
00:10:58,760 --> 00:11:00,880
ฉันกลัวผู้ชายแบบนั้น

196
00:11:01,040 --> 00:11:02,360
ระวัง

197
00:11:02,520 --> 00:11:06,080
หลังจากหลายปีของการเสียสละ 
และความเครียดทางกายภาพ

198
00:11:06,240 --> 00:11:10,720
ทอมได้รับชัยชนะจากการแข่งขันชิงแชมป์
กับ Davey Boy ที่ WrestleMania II

199
00:11:10,880 --> 00:11:14,960
Tag Team Champions! 
บูลด็อกอังกฤษ!

200
00:11:15,120 --> 00:11:16,880
ที่ด้านบนของคำสั่งจิก

201
00:11:17,040 --> 00:11:20,040
ทอมเป็นนรกในการวาง 
นักมวยปล้ำที่กำลังจะมาถึง

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,840
ผ่านการเคาะแข็งแบบเดียวกัน 
ครั้งหนึ่งเขาถูกบังคับให้ต้องทน

203
00:11:26,080 --> 00:11:28,320
เขาเป็นผลิตภัณฑ์ 
ของหลุมงูของวีแกน

204
00:11:28,480 --> 00:11:30,400
ผู้ชายที่รู้วิธีทำร้ายคุณ

205
00:11:30,560 --> 00:11:32,720
และฉันไม่รู้ แต่ฉันสมมติว่า

206
00:11:32,880 --> 00:11:34,440
ทอมมี่เต้น

207
00:11:34,600 --> 00:11:39,240
และฉันคิดว่ามันสร้างขึ้นในตัวเขา 
ความยืดหยุ่นและอาจจะ

208
00:11:39,400 --> 00:11:42,760
ความขมขื่นเล็กน้อยสำหรับผู้คน 
ใครไม่ได้ทนในสิ่งที่เขามี

209
00:11:42,920 --> 00:11:46,680
เพื่อให้ผ่าน 
และฉันก็พบว่าออกมาโดยตรง

210
00:11:46,840 --> 00:11:48,760
จาก Bloomington, Indiana ...

211
00:11:48,920 --> 00:11:53,520
ฉันปรากฏตัวในพรอวิเดนซ์ 
ด้วยการจับคู่ทั้งหมดกับเครดิตของฉัน

212
00:11:53,680 --> 00:11:55,120
แจ็คโฟลลี่ย์!

213
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
ฉันและเลส 
กับบูลด็อกอังกฤษ

214
00:12:00,520 --> 00:12:04,880
ฉันตื่นเต้น ฉันอยู่ในแหวนด้วย 
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในฮีโร่ของฉันทอมมี่

215
00:12:05,040 --> 00:12:06,640
ความรักอันยิ่งใหญ่!

216
00:12:06,800 --> 00:12:09,840
ฉันเข้ามาและฉันได้รับ 
การศึกษาที่รวดเร็วมาก

217
00:12:11,280 --> 00:12:14,560
ไดนาไมต์สั่นเชือกเหมือน 
เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเข้าไป

218
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
และเมื่อเขาถูกแท็กเข้ามา 
เขาส่งฉันไปที่เชือก

219
00:12:17,960 --> 00:12:23,520
และเขาไม่ได้ตากผ้าฉันมากนัก 
เป็นสโมสรฉันด้วย bicep ของเขา

220
00:12:23,680 --> 00:12:25,440
โอ้ว้าว!

221
00:12:25,600 --> 00:12:30,360
และนั่นเป็นครั้งสุดท้าย 
ฉันกินอาหารแข็งเป็นเวลาสามสัปดาห์

222
00:12:30,520 --> 00:12:33,480
ฉันไม่รู้ 
แต่เขาขยับขากรรไกรของฉัน

223
00:12:33,640 --> 00:12:36,760
เกือบสูญเสียอาชีพของฉัน 
เพราะสิ่งนั้น

224
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
ไม่มีความรู้สึกยาก

225
00:12:39,720 --> 00:12:42,040
ฉันพูดว่า "มันเป็นเกียรติอย่างมาก"

226
00:12:42,200 --> 00:12:44,040
จับมือกัน

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,800
กลับไปที่ห้องพักของฉัน 
และโยนขึ้น

228
00:12:46,960 --> 00:12:52,000
ความอยากรู้อยากเห็นของทอม 
ในไม่ช้าก็แพร่กระจายเข้าไปในห้องล็อกเกอร์

229
00:12:52,160 --> 00:12:54,840
และในที่สุดก็เข้าสู่ชีวิตที่บ้านของเขา

230
00:12:55,000 --> 00:12:57,760
การกำหนดกิจกรรม 
ทำลายอาชีพของเขา

231
00:12:57,920 --> 00:13:00,400
การแต่งงานของเขา 
และในที่สุดมรดกของเขา

232
00:13:01,480 --> 00:13:06,600
ดังนั้นนี่คือเสื้อคลุมที่ตรงกัน 
และเสื้อกล้าม

233
00:13:06,760 --> 00:13:11,800
พ่อของฉันสวมใน wwf 
ในทีมแท็กของอังกฤษบูลด็อก

234
00:13:11,960 --> 00:13:15,360
มันมีชื่อของเขาอยู่ข้างใน 
มันบอกว่า "เด็ก"

235
00:13:15,520 --> 00:13:18,960
นี่คือบูลด็อกดั้งเดิม 
ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเด็ก

236
00:13:19,120 --> 00:13:22,240
-ฉันเล่น Barbies กับสิ่งเหล่านั้น 
-ตุ๊กตาเคนของเราเป็นของเรา

237
00:13:22,400 --> 00:13:26,520
จากอังกฤษบูลด็อกอังกฤษ!

238
00:13:26,680 --> 00:13:31,760
ฉันรักบูลด็อกจริงๆ 
แต่ฉันเห็นบางสิ่งเกิดขึ้น ...

239
00:13:33,840 --> 00:13:35,520
เปลี่ยนความคิดเห็นของฉัน

240
00:13:35,680 --> 00:13:41,720
เขาเป็นคนไม่ชอบ เขาให้ผู้คน
เวลาที่ยากลำบากคุณรู้เรื่องตลก

241
00:13:41,880 --> 00:13:44,200
บางคนไม่คิด 
มันพูดติดตลก

242
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
บางสิ่งบางอย่างค่อนข้างแข็ง

243
00:13:46,600 --> 00:13:49,360
เขาเคยรักที่จะทำให้ผู้คน Halcion

244
00:13:49,520 --> 00:13:53,160
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขา halcion จะอยู่กับแม่ของฉัน

245
00:13:55,120 --> 00:14:00,560
ใส่ยานอนในเครื่องดื่มของพวกเขา 
มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อมิทช์

246
00:14:00,720 --> 00:14:02,200
หิมะ.

247
00:14:02,360 --> 00:14:04,120
ดูครั้งแรกที่ Mitch Snow

248
00:14:04,280 --> 00:14:07,080
และเด็กก็มีปากใหญ่ 
เขาแค่พูดอึ

249
00:14:07,240 --> 00:14:10,880
ดังนั้นทอมมี่ให้เขา 
กลไก Halcion

250
00:14:15,000 --> 00:14:17,600
Dynamite และ Davey Boy 
ไปที่ระเบียง ...

251
00:14:18,840 --> 00:14:21,000
เพื่อเข้าไปในห้องของเขา

252
00:14:22,960 --> 00:14:25,080
และพวกเขาก็เคาะในกระเป๋าของเขา

253
00:14:26,920 --> 00:14:30,080
โกนคิ้วของเขา 
พวกเขาโกนหัว

254
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
เด็กกลับไปที่บ้านของเขา 
ในเซาท์แคโรไลนาที่ไหนสักแห่ง

255
00:14:33,520 --> 00:14:35,160
ด้วยความกลัวชีวิตของเขา

256
00:14:35,320 --> 00:14:38,000
ฉันคิดว่าเขาเกือบจะมี 
การสลายประสาท

257
00:14:38,160 --> 00:14:42,040
มันควรจะเป็นเรื่องตลกและมัน 
ควรจะทำให้คนอื่นหัวเราะ

258
00:14:42,200 --> 00:14:45,840
ตอนนี้มันตลก แต่ไม่ใช่ 
เมื่อคุณ 23 วันบนท้องถนน

259
00:14:46,000 --> 00:14:48,160
เมื่อคุณทำกระเป๋าหาย 
สัปดาห์นั้น.

260
00:14:48,320 --> 00:14:50,480
เมื่อคุณยังไม่ได้เห็น 
ลูกของคุณในสัปดาห์

261
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
มันไม่ตลกหรือง่าย

262
00:14:53,560 --> 00:14:56,640
เขาไม่ได้เป็นแบบนั้นเมื่อฉัน 
เริ่มออกไปกับเขา

263
00:14:56,800 --> 00:14:59,120
หรือในห้าปีแรกของเรา
ในการแต่งงานของเรา

264
00:14:59,280 --> 00:15:01,560
ไม่มีสิ่งนั้น 
พฤติกรรมซาดิสต์

265
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
มันเริ่มเกิดขึ้น 
หลังจากการผ่าตัดหลังของเขา

266
00:15:04,880 --> 00:15:08,400
ในระหว่างการแข่งขันที่ไม่ได้ถูกส่งตัว 
ในปี 1986

267
00:15:08,560 --> 00:15:12,240
Dynamite ทำดูเหมือน 
หล่นลงที่ไม่เป็นอันตราย

268
00:15:12,400 --> 00:15:14,880
หลังจากหลายปีของการถูกผลัก 
ผ่านขีด จำกัด ของมัน

269
00:15:15,040 --> 00:15:17,320
ร่างกายของไดนาไมต์ 
ในที่สุดก็พังทลาย

270
00:15:18,480 --> 00:15:22,320
ทอมรีบไปโรงพยาบาล 
ด้วยอาการบาดเจ็บที่หลังอย่างรุนแรง

271
00:15:22,480 --> 00:15:25,360
ต้องการ 
การผ่าตัดฉุกเฉินทันที

272
00:15:25,520 --> 00:15:29,600
เมื่อพวกเขาเปิดเขาสี่ของเขา 
และเอวที่ห้าถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

273
00:15:29,760 --> 00:15:34,200
และแผ่นดิสก์ของเขาก็พันกัน
ในไขสันหลังของเขา

274
00:15:34,360 --> 00:15:37,120
-พวกเขาถอดแผ่นดิสก์ใช่ไหม? 
-wo Discs

275
00:15:37,280 --> 00:15:41,040
เขาไม่ควรทำงานอีกต่อไป 
คุณรู้หลังจากการผ่าตัด

276
00:15:41,200 --> 00:15:43,680
และเขากลับมาที่วงแหวน 
สองสัปดาห์ต่อมา

277
00:15:43,840 --> 00:15:47,640
วินซ์จำเป็นต้องใช้ชื่อเรื่อง 
ออกจากเขา เขาไม่สามารถต่อสู้ได้

278
00:15:49,440 --> 00:15:52,040
ดาวี่พาเขาไปที่แหวน 
ปิดกล้อง

279
00:15:52,200 --> 00:15:55,240
ผู้ชมโทรทัศน์ 
ไม่เคยเห็นสิ่งนี้

280
00:15:55,400 --> 00:15:58,600
ฉันคิดว่าเขาโดนโทรโข่ง 
นำออกไปทันที

281
00:15:58,760 --> 00:16:00,560
จิมมี่ฮาร์ตอีกด้านหนึ่ง

282
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
เพียงแค่โดดเด่นเด็ก 
จากด้านหลัง!

283
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
ดาวี่ทำงานเข็มขัดออกจากพวกเขา

284
00:16:05,160 --> 00:16:07,000
-ไม่มี, ไม่, ไม่! 
-หนึ่ง, สอง, สาม!

285
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
แชมป์แท็กทีมใหม่!

286
00:16:11,760 --> 00:16:13,840
เขาถูกพากลับไปที่รถของฉัน

287
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
ที่บ้านของฉัน 
เขาไปในรถเข็น

288
00:16:16,360 --> 00:16:21,000
และอยู่กับฉัน 
สองสามวัน

289
00:16:21,160 --> 00:16:23,920
เขานอนบนพื้น 
ไม่ใช่เพราะฉันไม่มีเตียง

290
00:16:24,080 --> 00:16:27,800
แต่เพราะนั่นเป็นสิ่งที่มากที่สุด 
สถานที่ที่สะดวกสบายสำหรับเขา

291
00:16:27,960 --> 00:16:33,880
ภรรยาของฉันเคยได้ยินเขาร้องไห้ 
ร้องไห้ในตอนกลางคืน

292
00:16:34,040 --> 00:16:36,720
มันเป็นเหมือนเสียงครวญคราง

293
00:16:38,720 --> 00:16:41,480
ฉันนึกภาพไม่ออก 
เขามีอาการปวดมากแค่ไหน

294
00:16:42,480 --> 00:16:44,200
ตรงกันข้ามกับคำสั่งของแพทย์

295
00:16:44,360 --> 00:16:48,440
ไดนาไมต์รีบกลับไปที่แหวน 
เพียงไม่กี่เดือนหลังการผ่าตัด

296
00:16:48,600 --> 00:16:53,520
มวยปล้ำด้วยความเจ็บปวดอารมณ์ของเขา 
เริ่มหมุนวนออกจากการควบคุม

297
00:16:53,680 --> 00:16:55,480
สร้างความโกลาหลที่บ้าน

298
00:16:55,640 --> 00:16:59,120
เมื่อถึงเวลาที่ดีกับ 
มิเชลและทอมนั่นเป็นสิ่งที่ดี

299
00:16:59,280 --> 00:17:02,560
แต่คุณเคยเห็นเวลาที่เมื่อไหร่ 
พวกเขาไม่ดีระหว่างพวกเขา?

300
00:17:07,160 --> 00:17:12,440
ใช่. ฉันเห็นมัน

301
00:17:13,920 --> 00:17:17,280
คืนหนึ่งเขาพาฉันออกไป 
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นช่วงเวลาที่ดี

302
00:17:17,440 --> 00:17:21,360
ฉันไม่อยากดื่มดังนั้นแทน 
พูดว่า "ฉันไม่ได้ดื่ม"

303
00:17:21,520 --> 00:17:23,880
เพราะนั่นจะเป็นไปได้ 
เหมือน diss

304
00:17:24,040 --> 00:17:28,560
ฉันสั่งน้ำโทนิคและใส่มะนาว 
ในนั้นเหมือนมันเป็นวอดก้าชูกำลัง

305
00:17:28,720 --> 00:17:30,320
เขาคว้ามันดื่มมัน

306
00:17:30,480 --> 00:17:33,120
และเขาก็คายมันออกมา 
ราวกับว่ามันเป็นพิษ

307
00:17:33,280 --> 00:17:36,280
"นี่คืออะไร?" 
ฉันชอบ "น้ำโทนิค"

308
00:17:36,440 --> 00:17:39,920
และเขาก็เป็นเหมือน "น้ำโทนิค! 
คุณกำลังดื่มน้ำโทนิค? "

309
00:17:40,080 --> 00:17:43,560
เขาจะไม่ปล่อยมันไป 
เหมือนเขาเป็นบ้ามาก

310
00:17:43,720 --> 00:17:47,040
และตลอดทางกลับบ้าน 
เขาเล่นไก่บนท้องถนน

311
00:17:47,200 --> 00:17:50,680
รถจะมาและเขาจะทำหน้าที่ 
เหมือนเขาจะไปถึงรถ

312
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
"คุณจะโกหกฉันได้อย่างไร" 
และฉันก็ชอบ

313
00:17:53,360 --> 00:17:56,280
“ ฉันไม่อยากดื่มเหรอ? 
เรื่องใหญ่คืออะไร? "

314
00:17:56,440 --> 00:18:00,240
เมื่อเรากลับถึงบ้านฉันเกี่ยวกับ 
ไปนอนแล้วเขาก็ชอบ

315
00:18:00,400 --> 00:18:03,000
"Fucking ลุกขึ้น!" 
และฉันก็ชอบ "อะไรนะ?"

316
00:18:03,160 --> 00:18:05,840
เขาชอบ "ลุกขึ้นลุกขึ้น!"

317
00:18:07,560 --> 00:18:09,560
จากนั้นเขาก็ผลักฉันในตู้เสื้อผ้า

318
00:18:11,640 --> 00:18:15,600
“ คุณอยู่ที่นั่น 
คุณสุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ "

319
00:18:15,760 --> 00:18:18,080
ฉันแค่นอนบนพื้น 
ในนั้น

320
00:18:18,240 --> 00:18:22,600
และฉันก็ดีใจที่เขาไม่ได้บั๊กฉัน 
ชอบ "ฉันจะนอนในตู้เสื้อผ้า"

321
00:18:24,120 --> 00:18:28,040
อย่างไรก็ตามฉันพบว่าฉันตั้งครรภ์ 
กับลูกชายของเรา

322
00:18:28,200 --> 00:18:33,120
ดังนั้นหลังจากมาเร็คเกิดเขาก็เป็น
คุณรู้ไหมว่าจะมีความยาวมาก

323
00:18:33,280 --> 00:18:35,880
สำหรับสิ่งที่เขาทำ 
ในเหตุการณ์ตู้เสื้อผ้า

324
00:18:36,040 --> 00:18:41,680
และ Marek ก็เป็นเด็กที่ยากลำบาก 
เช่นเขาได้รับการบำรุงรักษาสูงมาก

325
00:18:41,840 --> 00:18:43,560
แต่ทอมก็อดทนมาก

326
00:18:43,720 --> 00:18:48,280
ฉันคิดว่าเขาต้องการจริงๆ 
เพื่อชดเชยกับ Marek

327
00:18:48,440 --> 00:18:50,120
แต่นั่นก็ไม่ได้อยู่

328
00:18:50,280 --> 00:18:54,960
บ้านของเด็กและชีวิตการทำงาน 
มีความผันผวนมากขึ้นเรื่อย ๆ

329
00:18:55,120 --> 00:18:57,720
หลังจากถูกบังคับให้ยอมจำนน 
แชมป์

330
00:18:57,880 --> 00:19:02,440
ทอมระบายความโกรธของเขาในอีกคนหนึ่ง 
ทีมแท็กที่เพิ่มขึ้นใน WWF

331
00:19:02,600 --> 00:19:04,680
วินซ์เรียกบูลด็อก 
และ Rougeaus

332
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
“ พวกฉันอยากไปข้างหน้า 
และมีการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมกับคุณ

333
00:19:08,960 --> 00:19:11,280
และฉันอยากมี 
บรอดเวย์ 20 นาที "

334
00:19:11,440 --> 00:19:16,840
เหตุการณ์เวลาหมดอายุแล้ว 
การประกวดครั้งนี้ถูกตัดสิน

335
00:19:17,000 --> 00:19:20,120
มันเป็นภาพวาด 
ดังนั้นสำหรับฉันนั่นคือชัยชนะ

336
00:19:20,280 --> 00:19:22,960
ราวกับว่าเราอยู่ในลีกของพวกเขา 
ซึ่งเราไม่ได้

337
00:19:25,240 --> 00:19:28,400
หลังจากการแข่งขันฉันมีความสุขมาก 
และทุกอย่างก็ดี

338
00:19:28,560 --> 00:19:32,640
และฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพบ 
ปัญหาเกี่ยวกับบูลด็อก

339
00:19:32,800 --> 00:19:34,840
คุณช่วยบอกเราได้ไหม

340
00:19:35,000 --> 00:19:37,680
ความเข้าใจของคุณคืออะไร 
ของเหตุการณ์คือ?

341
00:19:37,840 --> 00:19:42,120
สิ่งที่ Rougeau? ฉันเบื่อมัน
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

342
00:19:42,280 --> 00:19:45,920
ชอบนั่นคือสิ่งเดียว 
ที่เคยเกิดขึ้นกับเขา?

343
00:19:46,080 --> 00:19:49,320
เมื่อ Rougeaus มาถึง WWF

344
00:19:49,480 --> 00:19:53,560
พวกเขามีศักดิ์ศรีนี้ทันที 
ทอมมีโรงเรียนเก่า

345
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
คุณได้รับสิทธิ์ 
มีสิทธิพิเศษ

346
00:19:56,760 --> 00:20:01,480
ฉันมักจะมีความเย่อหยิ่งในตัวฉัน 
นั่นทำให้ฉันประสบความสำเร็จ

347
00:20:01,640 --> 00:20:05,320
ไม่เคยเป็นคนใจร้าย 
แต่ฉันพูดคุยและพูดติดตลกมาก

348
00:20:05,480 --> 00:20:08,120
และไม่ใช่ทุกคน 
ชอบฟังเรื่องตลกคุณรู้ไหม?

349
00:20:08,280 --> 00:20:10,440
และนั่นอาจไม่ได้ช่วย 
สาเหตุของฉัน

350
00:20:13,480 --> 00:20:15,440
ฉันเดินเข้าไปในห้องแต่งตัว

351
00:20:15,600 --> 00:20:18,400
สมบูรณ์แบบกำลังนั่งอยู่
ที่ปลายอีกด้านของห้อง

352
00:20:18,560 --> 00:20:20,880
กับผนัง

353
00:20:21,040 --> 00:20:23,720
ทันทีที่ฉันเดินเข้ามา 
"เฮ้มาเล่นไพ่กันเถอะ!"

354
00:20:23,880 --> 00:20:27,400
และเขารู้ว่าเขามีฉัน 
เพราะฉันเป็นผู้เล่นการ์ด

355
00:20:27,560 --> 00:20:30,320
สิ่งต่อไปที่คุณรู้มันเป็นเหมือน POW!

356
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
และฉันก็ล้มลง

357
00:20:36,200 --> 00:20:39,600
ฉันกลับมาแล้วเขาจริงๆ 
ชกฉันที่ใบหน้า

358
00:20:41,040 --> 00:20:43,000
จากนั้นเขาก็เตะฉันที่ใบหน้า

359
00:20:44,920 --> 00:20:46,760
ฉันดูเหมือนชายช้าง

360
00:20:51,640 --> 00:20:55,800
ทำให้เขาดูไม่ดีต่อหน้า 
พวก. เขาบอกนายแมคมาฮอน

361
00:20:55,960 --> 00:20:58,560
หลังจากข้อเท็จจริง 
เช่นเขาไม่สามารถโกนได้อีกต่อไป

362
00:20:58,720 --> 00:21:00,960
เพราะเขาไม่สามารถมองตัวเองได้

363
00:21:01,120 --> 00:21:04,000
ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี
จิตใจมากกว่าร่างกาย

364
00:21:04,160 --> 00:21:07,160
ฉันไม่อยากทำสิ่งที่กำลังจะมา 
ฉันรู้ว่าฉันต้อง

365
00:21:07,320 --> 00:21:09,960
-คุณหมายความว่าอย่างไร? 
-รับการแก้แค้น

366
00:21:10,120 --> 00:21:14,120
ในวันต่อไปนี้ 
การโจมตีห้องล็อกเกอร์ที่โหดร้ายของทอม

367
00:21:14,280 --> 00:21:17,520
Jacques Rougeau วางแผนอย่างใจจดใจจ่อ 
การตอบโต้ของเขา

368
00:21:17,680 --> 00:21:19,640
ฉันสูญเสีย 10 ปอนด์ในช่วงสัปดาห์นั้น

369
00:21:19,800 --> 00:21:22,080
วันพุธถึงวันอาทิตย์ 
ฉันกินไม่ได้

370
00:21:22,240 --> 00:21:24,680
ฉันขว้างทุกครั้ง 
ฉันต้องต่อสู้

371
00:21:24,840 --> 00:21:28,840
ฉันนอนไม่หลับ 
ฉันกลัวสิ่งที่กำลังจะมาถึง

372
00:21:29,000 --> 00:21:32,360
ฌาคไม่ได้เป็น 
นักสู้ที่แข็งแกร่งหรืออะไรก็ตาม

373
00:21:32,520 --> 00:21:35,680
เขาแค่รู้สึกว่าเขาต้องการ
เพื่อให้ได้รับความเคารพกลับคืนมา

374
00:21:35,840 --> 00:21:37,400
รู้ว่าพ่อของฉันพูดอะไร?

375
00:21:37,560 --> 00:21:41,520
"ก่อนไปที่อาคาร 
พรุ่งนี้ไปที่ธนาคาร

376
00:21:41,680 --> 00:21:44,400
และรับม้วนตัวเอง”

377
00:21:45,880 --> 00:21:48,400
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อน 
เทปโทรทัศน์

378
00:21:48,560 --> 00:21:52,480
Jacques อยู่ในการรอคอย 
สำหรับการมาถึงของไดนาไมต์ที่เวที

379
00:21:52,640 --> 00:21:54,480
ฉันเห็นม่านเปิด

380
00:21:55,800 --> 00:21:57,240
ฉันรู้ว่าการมาของ Dynamite

381
00:21:58,880 --> 00:22:01,320
เป็นครั้งแรกในหนึ่งสัปดาห์ 
ฉันมองเขา

382
00:22:01,480 --> 00:22:05,480
และฉันก็พูดว่า "เฮ้คุณทำยังไง?"

383
00:22:05,640 --> 00:22:07,920
เขามีกาแฟอยู่ในมือ 
และเขาไป ...

384
00:22:10,040 --> 00:22:11,600
และฉันก็ไป

385
00:22:15,320 --> 00:22:17,760
เมื่อคุณยังเด็ก 
และคุณเห็นภาพยนตร์มอนสเตอร์

386
00:22:17,920 --> 00:22:23,080
เลือดที่ถูกโยนออกไป 
เหมือนแม่น้ำ? มันเป็นเรื่องจริง

387
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
ฟันสี่ซี่ออกมา

388
00:22:29,800 --> 00:22:32,520
จากนั้นฉันก็จำ Dynamite Kid ได้

389
00:22:32,680 --> 00:22:36,280
“ ฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ! 
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ! "

390
00:22:36,440 --> 00:22:41,800
จากนั้นฉันก็พูดว่า "ครั้งต่อไปที่ฉันจะ 
ทำให้คุณอยู่ในรถเข็นคนพิการ! "

391
00:22:45,920 --> 00:22:48,200
มันเป็นม้วนของไตรมาสหรือไม่? 
อย่าคิดอย่างนั้น

392
00:22:48,360 --> 00:22:50,520
ฉันคิดว่ามันเป็น 
นิ้วทองเหลืองคู่หนึ่ง

393
00:22:50,680 --> 00:22:53,960
ฉันไม่คิดว่าทอมทำอะไร

394
00:22:54,120 --> 00:22:56,960
สมควร 
ทำให้ฟันของเขาล้มลง

395
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
ทอมมี่ไม่สามารถจัดการได้ 
มันรบกวนทอมมี่

396
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
ชื่อเสียงของเขาได้รับความเสียหาย

397
00:23:02,040 --> 00:23:04,480
ฉันหมายถึง,
ผู้ชายที่แข็งแกร่งกว่าเล็บ

398
00:23:04,640 --> 00:23:07,120
ถูกทารุณกรรมทางร่างกายเช่นนั้น

399
00:23:07,280 --> 00:23:12,480
เขาต้องการเอาชนะอึออก 
ของเขาแล้วก็อาจจะ

400
00:23:12,640 --> 00:23:15,640
แผนการแก้แค้นของทอม 
มาหยุด

401
00:23:15,800 --> 00:23:17,520
มี Dino!

402
00:23:17,680 --> 00:23:21,240
ในฐานะ Dino Bravo นักมวยปล้ำที่มี 
ความสัมพันธ์ที่ถูกกล่าวหากับอาชญากรรมที่จัดระเบียบ

403
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
ให้คำเตือนเตือนเขา

404
00:23:24,720 --> 00:23:28,840
ทอมซื้อปืนพกขนาด 9 มม. 
ด้วยคลิปสำหรับฉัน

405
00:23:29,000 --> 00:23:32,520
ฉันเป็นเหมือน "ฉันไม่ต้องการปืนนั้น" 
เช่นฉันกลัวมันมาก

406
00:23:32,680 --> 00:23:34,880
เขาไป 
“ ฉันไม่ต้องการทำให้คุณกลัว

407
00:23:35,040 --> 00:23:40,360
ฉันคุยกับ Dino Bravo "เขาพูดว่าเขา
เห็นซองจดหมายที่มีชื่อของทอม

408
00:23:40,520 --> 00:23:44,640
ที่อยู่ของเราและภายใน 
มีรูปบ้านของเรา

409
00:23:44,800 --> 00:23:47,880
ฉันและเด็ก ๆ ชอบ 
“ ถ้ามีการตอบโต้ใด ๆ

410
00:23:48,040 --> 00:23:51,880
ชอบอะไรก็ได้ 
ครอบครัวของคุณจะตาย "

411
00:23:54,840 --> 00:23:58,880
เราขายบ้านของเรา 
เรากังวลว่ามาเฟีย

412
00:23:59,040 --> 00:24:01,520
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน 
และทุกอย่าง

413
00:24:01,680 --> 00:24:03,440
ฌาคได้รับความเคารพกลับมา

414
00:24:03,600 --> 00:24:07,360
ไดนาไมต์ไม่เคยได้รับอนุญาต 
เพื่อให้ได้รับความเคารพจากเขากลับมาฉันคิดว่า

415
00:24:07,520 --> 00:24:12,120
ชีวิตของเขาไม่เหมือนเดิม 
เขาไม่เคยเป็นคนเดียวกัน

416
00:24:12,280 --> 00:24:14,440
อดีตภรรยาของ Dynamite กล่าว

417
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
ไดนาไมต์ไม่ได้รับการแก้แค้น 
เพราะพวกเขากลัวฝูงชน

418
00:24:18,160 --> 00:24:22,280
นี่คือ ... คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม 
ก่อน? จริงหรือ?

419
00:24:22,440 --> 00:24:26,640
นั่นเป็นเรื่องตลก แต่มีบางอย่าง 
ฉันต้องบอกพวกคุณ

420
00:24:26,800 --> 00:24:29,720
ฉันลืมไปแล้ว 
ตอนนี้คุณกำลังนำมันกลับมา

421
00:24:31,400 --> 00:24:35,480
ฉันไม่ชอบ Dino Bravo 
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็นลูกน้อง

422
00:24:35,640 --> 00:24:37,360
Stooge สำหรับบูลด็อก

423
00:24:37,520 --> 00:24:40,680
สิ่งที่ฉันพูดกับเขา 
เขาจะนำมาให้พวกเขา

424
00:24:40,840 --> 00:24:44,120
ฉันเอากระดาษแผ่นหนึ่ง 
และฉันเขียนชื่อลง

425
00:24:44,280 --> 00:24:47,760
ฉันเขียนชื่อปลอม 
ชื่อที่คิดค้น

426
00:24:47,920 --> 00:24:50,080
และฉันบอก Dino ฉันพูดว่า

427
00:24:50,240 --> 00:24:53,400
“ คุณเห็นชื่อนี้ที่นี่? 
ฉันต้องโทรหาเขาทุกคืน

428
00:24:53,560 --> 00:24:58,680
ถ้าฉันไม่เรียกเขาว่าคืนหนึ่ง 
สิ่งต่างๆจะได้รับการดูแล "

429
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
และฉันดีใจที่ได้ยินว่ามันได้ผล

430
00:25:06,960 --> 00:25:11,320
ค้นหาเกี่ยวกับมาเฟีย 
อาจมาฆ่าภรรยาของเขา

431
00:25:11,480 --> 00:25:15,800
นั่นทำให้เขาไม่อยากเป็น 
เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท นั้นอีกต่อไป

432
00:25:16,880 --> 00:25:20,840
ที่ 1988 Survivor Series 
จ่ายต่อการดูเหตุการณ์

433
00:25:21,000 --> 00:25:23,960
ทอมตัดสินใจจบอาชีพของเขา 
ใน WWF

434
00:25:24,120 --> 00:25:26,600
อย่าคิดว่าไดนาไมต์ 
มีความสุขใน WWF

435
00:25:26,760 --> 00:25:29,240
เขาชอบความเคารพในญี่ปุ่น 
มันก็เหมือนและ

436
00:25:29,400 --> 00:25:31,880
เราสามารถตัดข้อตกลงที่นั่นได้ 
หลีกเลี่ยงสิ่งนี้

437
00:25:33,320 --> 00:25:36,160
ทอมมี่เจ็บปวดจริงๆ 
ในทัวร์นั้นในญี่ปุ่น

438
00:25:37,520 --> 00:25:39,680
แต่คุณไม่เคยรู้จักเลย

439
00:25:39,840 --> 00:25:42,640
เพราะเขายังคงให้ 
100 เปอร์เซ็นต์

440
00:25:45,280 --> 00:25:49,280
ใช่เขาเริ่มพูดว่าเขา 
แขนของเขาคือ "รบกวนเขา"

441
00:25:49,440 --> 00:25:54,520
แต่ต่อมาฉันพบเอ็นของเขา 
ไม่ได้อยู่บนกระดูก

442
00:25:55,800 --> 00:25:59,920
เขาได้รับไหล่ของเขา 
มันแย่มาก

443
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

444
00:26:01,920 --> 00:26:05,680
เขาอารมณ์เสียกับฉันเพราะฉัน 
แฟนมาและเขาก็เหมือน

445
00:26:05,840 --> 00:26:08,920
“ คุณแค่คุยกับแซนดร้า 
คุณไม่สนใจฉัน "

446
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
และฉันก็ชอบ "ใช่ฉันทำทอม"

447
00:26:12,520 --> 00:26:14,560
เขาเริ่มไป ...

448
00:26:14,720 --> 00:26:18,400
เขารับการสนับสนุนของเขา 
วงแขนปิด

449
00:26:18,560 --> 00:26:22,800
ฉันชอบ "หยุดมัน!" เขาชอบ ... 
ฉันชอบ "หยุดมัน!

450
00:26:24,480 --> 00:26:27,160
อึทั้งหมดที่เราผ่านมา 
และคุณชอบ

451
00:26:27,320 --> 00:26:30,600
พยายามทำให้เรากลับมา 
แล้วซากแขนของคุณ? "

452
00:26:32,240 --> 00:26:36,320
ฉันไม่เข้าใจเหมือน 
นรกคืออะไร?

453
00:26:38,520 --> 00:26:43,200
ด้วยการบาดเจ็บนับไม่ถ้วนจากปี 
ของการล่วงละเมิดด้วยตนเองในวงแหวน

454
00:26:43,360 --> 00:26:45,800
วันที่ดีที่สุดของทอม 
ตอนนี้อยู่ข้างหลังเขา

455
00:26:45,960 --> 00:26:51,560
ทอมลื่นไถลลึกลงไปเรื่อย ๆ 
ฉันจะบอกว่าเป็นยาและดื่ม

456
00:26:51,720 --> 00:26:56,040
คืนนี้เขาชวนฉันมา 
และดูมวยปล้ำ

457
00:26:58,640 --> 00:27:03,000
เป็นเวลาหลายชั่วโมงในการดูเขา 
และหน้ากากเสือ

458
00:27:03,160 --> 00:27:06,600
เขาพูดว่า "ดูสิ่งนี้ 
เอา 'f' ของการชน "

459
00:27:08,080 --> 00:27:11,360
เพียงแค่เขากับหน้ากากเสือ 
ตลอดทั้งคืน

460
00:27:11,520 --> 00:27:16,480
นั่นคือความทรงจำสุดท้ายของทอม 
อยู่กับเขาและดู ...

461
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
จุดจบของความยิ่งใหญ่

462
00:27:26,440 --> 00:27:28,680
คุณคิดว่าหลังจากเหตุการณ์หรือไม่

463
00:27:28,840 --> 00:27:31,800
บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไปทางอารมณ์ 
สำหรับทอม?

464
00:27:31,960 --> 00:27:35,400
หลังจากนั้น 
เขาตีคนอื่นไม่กี่คน

465
00:27:35,560 --> 00:27:39,080
เขา ... พวกเขาหักขากรรไกร

466
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
มันเป็นวันส่งท้ายปีเก่า

467
00:27:43,080 --> 00:27:46,120
ประมาณ 10 นาฬิกา
ทอมเข้ามากับพี่ชายของเขา

468
00:27:46,280 --> 00:27:50,080
และเพื่อนสองคน 
ว่าเขาออกไปด้วย

469
00:27:50,240 --> 00:27:55,160
และเขาก็มีเสื้อยืดสีขาวอยู่ 
และมันก็เต็มไปด้วยเลือด

470
00:27:55,320 --> 00:27:59,120
และแก้มของเขาถูกตัด 
และมันก็เป็นเพียงพนังมันเปิดอยู่

471
00:27:59,280 --> 00:28:00,760
คุณเห็นโหนกแก้มของเขา

472
00:28:00,920 --> 00:28:03,720
และเขาก็สวมแว่นกันแดด

473
00:28:03,880 --> 00:28:06,720
เช่นเดียวกับการร้องไห้ของ Bronwyne 
"พ่อเกิดอะไรขึ้น?"

474
00:28:06,880 --> 00:28:09,480
ฉันกลัว 
"เกิดอะไรขึ้นกับพ่อ"

475
00:28:09,640 --> 00:28:14,960
เขาเป็นเหมือน "ฉันร่วมเพศล้มลง 
สาวน้อย. พ่อจะโอเค”

476
00:28:15,120 --> 00:28:18,680
Bronwyne ไม่เคยเห็นสิ่งนี้ 
แต่เธอเห็นมัน

477
00:28:18,840 --> 00:28:20,360
และฉันก็ชอบโอ้พระเจ้าของฉัน

478
00:28:20,520 --> 00:28:22,920
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นความล้มเหลว 
ในฐานะแม่

479
00:28:23,080 --> 00:28:26,920
ตอนนี้ฉันกำลังตั้งครรภ์ 
เด็กเข้าสู่ชีวิตที่น่ากลัวนี้

480
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

481
00:28:28,960 --> 00:28:32,160
และนั่นคือตอนที่ฉันได้รับ 
ชอบฆ่าตัวตาย

482
00:28:32,320 --> 00:28:35,720
และฉันกำลังเดินไปรอบ ๆ จะชอบ 
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีก

483
00:28:35,880 --> 00:28:38,160
นาทีที่น่าเกรงขามเช่นนี้

484
00:28:41,480 --> 00:28:44,360
และในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าเป็นอย่างนั้น

485
00:28:44,520 --> 00:28:48,240
และฉันให้ตั๋วทอมทางเดียว 
ไปอังกฤษ

486
00:28:48,400 --> 00:28:51,400
และฉันก็พูดว่า "ทอมฉันต้องการคุณ 
ออกไปตอนนี้

487
00:28:51,560 --> 00:28:53,600
ใช้ทุกอย่างที่คุณต้องการ 
และไปเลย "

488
00:28:54,840 --> 00:28:58,840
และนั่นคือตอนที่อึลงไป

489
00:28:59,000 --> 00:29:04,120
และพ่อของฉันลากแม่ของฉัน 
โดยผมข้ามพื้น

490
00:29:08,280 --> 00:29:11,400
เขาเสียสติ

491
00:29:11,560 --> 00:29:15,440
เขามีฉันอยู่ในการพัก 
บนกรามของฉันปากของฉัน

492
00:29:15,600 --> 00:29:19,720
เขาปล่อยให้ฉันไปและฉันก็ชอบ ... 
ฉันเอากรามกลับมา

493
00:29:20,840 --> 00:29:23,360
เด็ก ๆ ไม่เคยเห็น 
อะไรแบบนี้

494
00:29:23,520 --> 00:29:26,800
และพวกเขาก็ร้องไห้ 
ฉันไป "พ่อมีช่วงเวลาหนึ่ง

495
00:29:26,960 --> 00:29:28,520
มันจะไม่เป็นไร เขาจะจากไป "

496
00:29:28,680 --> 00:29:32,480
เขาไป "ไม่ฉันคิดว่าคุณควร 
ร่วมเพศไป "และฉันก็ชอบ

497
00:29:32,640 --> 00:29:37,880
“ ฉันเป็นคนหนึ่งที่ตั้งครรภ์ 
เด็กวัยหัดเดิน "มาเร็คยังอยู่ในผ้าอ้อม

498
00:29:38,040 --> 00:29:41,680
“ คุณรู้ไหมทุกสิ่งของฉันอยู่ที่นี่ 
เสื้อผ้าทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่นี่ "

499
00:29:44,480 --> 00:29:46,720
และเขาลงไปชั้นล่าง 
และเขาได้ปืน

500
00:29:51,280 --> 00:29:55,400
และเขาก็พูดว่า "ถ้าคุณไม่ออก 
ใน 15 นาทีร่วมเพศ

501
00:29:55,560 --> 00:29:57,480
ฉันจะเป่าหัวของคุณออกไป "

502
00:30:02,000 --> 00:30:04,880
และฉันก็ชอบ "ไม่คุณจะไม่"

503
00:30:07,240 --> 00:30:08,960
เขาเป็นเหมือน "ฉันจะร่วมเพศ"

504
00:30:09,120 --> 00:30:13,520
และพ่อของฉันก็ใส่ปืนลูกซอง 
ถึงหัวแม่ของฉัน

505
00:30:13,680 --> 00:30:17,760
และฉันก็อุ้มน้องชายของฉัน 
กรีดร้อง "พ่อไม่! พ่อไม่!"

506
00:30:17,920 --> 00:30:22,960
พวกเขาเป็นโรคฮิสทีเรีย ฉันไม่ใช่ 
เพราะฉันเรียกป้านของเขา

507
00:30:23,120 --> 00:30:24,880
“ คุณไม่ได้พัดหัวฉัน

508
00:30:25,040 --> 00:30:28,000
ออกไปหรือฉันจะโทรหาตำรวจ " 
ดังนั้นฉันจึงโทรหาพวกเขา

509
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
“ สามีของฉันกำลังคุกคาม 
ที่จะเป่าหัวของฉันออก

510
00:30:31,280 --> 00:30:33,880
และฉันตั้งครรภ์ 
และฉันมีลูก "

511
00:30:34,040 --> 00:30:38,680
เธอไป "อืมที่รักถ้าเขาพูด 
คุณสามารถจากไปได้แค่ออกไป! "

512
00:30:40,000 --> 00:30:42,360
โอ้พระเจ้า ฉันเป็นเหมือน "ไม่อีกครั้ง"

513
00:30:42,520 --> 00:30:44,680
ฉันไม่ต้องการ 
ไปที่ Bret และ Julie

514
00:30:44,840 --> 00:30:49,320
ฉันไม่ต้องการนำพล่ามของเรา 
ตรงนั้นอีกครั้ง

515
00:30:49,480 --> 00:30:53,440
แต่ฉันทำ ฉันเก็บกระเป๋าเล็ก ๆ ของฉัน 
และฉันก็จากไป

516
00:30:54,640 --> 00:31:00,040
เธอกลัว 
ว่าเขาจะมา

517
00:31:00,200 --> 00:31:05,240
และใครจะรู้ทำอะไร 
สำหรับเธอหรือพวกเราคนใดคุณก็รู้

518
00:31:06,400 --> 00:31:10,800
headspace ของเขาไม่ดี 
ไม่ดีในเวลานั้น

519
00:31:10,960 --> 00:31:15,440
ประสบการณ์ที่บาดใจของมิเชล 
จะเป็นความลับเป็นเวลาหลายปี

520
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
จนกว่าพวกเขาจะถูกเปิดเผยในที่สุด 
สู่โลก

521
00:31:18,360 --> 00:31:21,400
การเปลี่ยนแปลงตลอดไป 
มรดกของ Kid Dynamite

522
00:31:21,560 --> 00:31:26,080
ในการกระทำครั้งสุดท้ายของความรุนแรงหลังจากนั้น 
จับภรรยาของเขาไว้ที่จุดปืน

523
00:31:26,240 --> 00:31:29,880
ทอมทิ้งครอบครัวไว้ข้างหลัง 
คาลการีและกลับไปอังกฤษ

524
00:31:30,040 --> 00:31:32,640
เขาย้ายกลับไปอังกฤษในปี 1991

525
00:31:32,800 --> 00:31:37,080
แม่ของฉันประมาณแปดเดือน 
เจ็ดเดือนตั้งครรภ์กับฉัน

526
00:31:37,240 --> 00:31:40,720
ฉันต้องการผู้หญิงเพราะฉันมี
ชื่อที่สมบูรณ์แบบ

527
00:31:40,880 --> 00:31:45,240
ฉันมีชื่อ Amaris 
และมันก็หมายความว่า "ของขวัญจากพระเจ้า"

528
00:31:45,400 --> 00:31:49,040
และฉันเชื่อว่า Amaris ช่วยชีวิตฉันไว้

529
00:31:49,200 --> 00:31:52,880
ฉันเชื่อว่าเธอช่วยชีวิตเราได้ตลอดชีวิต

530
00:31:53,040 --> 00:31:57,400
เด็กคนนั้นเป็นพร 
ตั้งแต่วันที่เธอเกิด

531
00:32:01,440 --> 00:32:05,680
เขาเพิ่งเข้าแข่งขันเกษียณอายุ 
ในญี่ปุ่น

532
00:32:05,840 --> 00:32:09,000
ตอนนี้เขาจะเขียนจดหมายถึงมิเชล

533
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
บอกว่าเขาจะมา 
ถึงคัลการี

534
00:32:13,720 --> 00:32:17,440
ฉันเชื่อจริงๆว่าทอมจะมา 
และเห็นลูกของเขา

535
00:32:17,600 --> 00:32:21,560
และขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ได้ทำเพราะ 
ในท้ายที่สุดฉันคิดว่าเขาทำ

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,080
เช่นเขาจัดการและปล่อยให้เราเป็น

537
00:32:25,240 --> 00:32:29,040
ฉันคิดว่าเขารู้ว่ามีบางอย่าง 
ผิดกับเขาชอบ

538
00:32:29,200 --> 00:32:32,480
เขาไม่ได้เป็นคนเดียวกัน 
ความรุนแรงนี้ไม่สามารถควบคุมได้

539
00:32:32,640 --> 00:32:35,720
ฉันไม่คิดว่าเขาจะควบคุมมันได้ 
อีกต่อไป.

540
00:32:37,400 --> 00:32:40,720
หลังจากเขาจบการต่อสู้ 
เขากำลังต่อสู้ในโรงรถ

541
00:32:40,880 --> 00:32:43,960
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเหมือนสุนัข 
เหมือนวัวพิท

542
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
มีรถยนต์ที่จอดอยู่ในวงกลม 
เปิดไฟ

543
00:32:48,240 --> 00:32:49,960
และมันก็เป็นการต่อสู้ที่เปลือยเปล่า

544
00:32:50,120 --> 00:32:53,440
และเขากำลังทำสิ่งเหล่านั้นเพื่อความอยู่รอด

545
00:32:53,600 --> 00:32:55,280
เขาพูดถึงครอบครัวของเขาหรือไม่?

546
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
ฉันรู้ว่าคุณจะถามอย่างนั้น

547
00:32:57,040 --> 00:33:00,800
เขาไม่ได้เพราะนั่นคือทอมมี่
คุณรู้?

548
00:33:00,960 --> 00:33:03,400
เขาจะไม่ปล่อยให้คนอื่นเข้ามา

549
00:33:03,560 --> 00:33:08,000
เขาไม่ได้ปล่อยให้ฉันเข้าเขาไม่ต้องการ 
เพื่อแสดงสัญญาณของความอ่อนแอ

550
00:33:09,360 --> 00:33:11,800
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องผู้ชาย 
แต่คุณก็รู้

551
00:33:11,960 --> 00:33:15,600
คุณต้องรักษาชื่อเสียงนั้นไว้ 
คุณรู้ว่าไม่ได้เป็นคนขี้เกียจ

552
00:33:19,680 --> 00:33:25,480
หลายปีหลังจากเกษียณอายุทอมกลับมา 
ไปญี่ปุ่นเพื่อการแข่งขันคัมแบ็ก

553
00:33:25,640 --> 00:33:28,760
การแข่งขันคัมแบ็กเป็นเรื่องน่าเศร้าจริง

554
00:33:31,200 --> 00:33:37,280
ฉันคิดว่าพวกเราทุกคนเต็มใจ 
ระงับสถานะของความเชื่อ

555
00:33:37,440 --> 00:33:39,840
เชื่อในความเป็นจริงที่แตกต่าง

556
00:33:40,000 --> 00:33:43,080
ว่าเราเป็น 
ใครที่เราแสดงให้เห็นว่าเป็น

557
00:33:43,240 --> 00:33:47,680
และเราเป็นคนที่ยากลำบาก
และเราเป็นอมตะในทางใดทางหนึ่ง

558
00:33:49,120 --> 00:33:54,240
มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาไปที่ Ambulate 
และเขาเพิ่งตีดาดฟ้า

559
00:33:54,400 --> 00:33:58,680
ไปโรงพยาบาลแล้วเขาก็พูดว่า 
"แล้วขาของฉันล่ะ?"

560
00:33:58,840 --> 00:34:04,120
และพวกเขาบอกเขา 
เขามีเนื้อเยื่อแผลเป็นมากเกินไป

561
00:34:04,280 --> 00:34:08,960
เนื้อเยื่อแผลเป็นมากเกินไปที่จะทำงาน 
ดังนั้น...

562
00:34:12,520 --> 00:34:16,480
คุณรู้ไหมพวกมาหาเขา 
และเขาไม่ต้องการให้พวกเขา

563
00:34:16,640 --> 00:34:20,160
นักมวยปล้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 
ใครเปลี่ยนธุรกิจ

564
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
และผู้ชายคนนี้ที่สามารถเป็นได้ 
มอนสเตอร์แน่นอน

565
00:34:23,480 --> 00:34:25,640
จากนั้นตอนจบที่น่าเศร้าอย่างแน่นอน

566
00:34:25,800 --> 00:34:28,680
ยังเด็กเกินไปรู้ไหม 
ในยุค 40 ของคุณในรถเข็น

567
00:34:28,840 --> 00:34:35,520
มันเป็นเพียงสิ่งที่น่าเศร้าจากการเป็น 
นักกีฬาที่น่าทึ่งนี้

568
00:34:35,680 --> 00:34:40,520
ฉันแค่ฉันรู้สึกเศร้าสำหรับเขา 
แน่นอนฉันยังคงรักเขา

569
00:34:40,680 --> 00:34:45,800
ฉันหมายถึงพระเจ้าคุณไม่ได้แต่งงาน 
และมีลูกและยังไม่รักเขา

570
00:34:47,840 --> 00:34:50,800
แค่ไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

571
00:34:50,960 --> 00:34:54,800
เธอมักจะพูดถึงเขาเหมือน 
เขาเป็นเหมือนเจ้าชายที่มีเสน่ห์

572
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
เธอไม่เคยพูดอะไรในแง่ลบ

573
00:34:57,120 --> 00:34:59,480
มันเป็นบวกเสมอ

574
00:34:59,640 --> 00:35:03,400
จากนั้น Chris Benoit 
สารคดีออกมา

575
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
ฉันอายุประมาณ 16 ปี

576
00:35:05,480 --> 00:35:09,280
และนั่นเป็นครั้งแรก 
แม่ของฉันคุยกัน

577
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
การละเมิดใด ๆ 
ในความสัมพันธ์

578
00:35:12,400 --> 00:35:17,480
เป็นส่วนหนึ่งของความบ้าคลั่งของสื่อ 
โดยโศกนาฏกรรมของ Chris Benoit 2007

579
00:35:17,640 --> 00:35:22,640
งานแสดงสินค้า CNN ออกอากาศในประเทศ 
ความรุนแรงที่กระทำโดยนักมวยปล้ำ

580
00:35:22,800 --> 00:35:26,280
สัมภาษณ์มิเชล 
และเป็นครั้งแรกที่เคย

581
00:35:26,440 --> 00:35:29,840
รายละเอียดเรื่องราวการละเมิดของเธอ 
อยู่ในมือของ Tom Billington

582
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
มิเชลพูดที่บ้าน 
เด็กไม่สามารถควบคุมได้

583
00:35:34,160 --> 00:35:38,680
ครั้งหนึ่งลากเธอโดย 
ผมถือปืนไว้ที่ใบหน้าของเธอ

584
00:35:38,840 --> 00:35:42,160
-เขาไม่ใช่คนที่คุณรัก 
-เลขที่.

585
00:35:42,320 --> 00:35:44,320
คืนก่อนการสัมภาษณ์

586
00:35:44,480 --> 00:35:49,280
มิเชลบอกลูก ๆ ของเธอว่า 
ความจริงที่ซับซ้อนเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา

587
00:35:49,440 --> 00:35:52,280
ฉันเป็นบ้ามาก

588
00:35:52,440 --> 00:35:56,560
ฉันเป็นฉันโกรธพ่อ

589
00:35:56,720 --> 00:36:03,440
สำหรับการทำร้ายแม่ของฉันเพราะ 
เธอคือ ... ผู้หญิงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

590
00:36:03,600 --> 00:36:06,640
และฉันก็โกรธแม่ 
เพราะฉันรู้สึกเหมือนเธอโกหกฉัน

591
00:36:06,800 --> 00:36:08,600
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

592
00:36:11,600 --> 00:36:14,960
ดังนั้นเมื่อฉันพบว่ามี 
การละเมิดและปืนจริง ๆ

593
00:36:15,120 --> 00:36:18,280
เธอท้องกับฉัน 
ในเวลานั้น

594
00:36:18,440 --> 00:36:25,160
นั่นคือจุดเริ่มต้น 
ในช่วงเวลาที่มืดมนในชีวิตของฉัน

595
00:36:29,360 --> 00:36:32,520
แม้จะมีสัญญามิเชล 
เขาจะไปเยี่ยมครอบครัวของเขา

596
00:36:32,680 --> 00:36:35,800
ทอมจะไม่กลับไปแคนาดา

597
00:36:35,960 --> 00:36:39,440
เมื่อฉันมีลูกคนแรก 
ในที่สุดฉันก็รู้สึกทั้งหมด

598
00:36:39,600 --> 00:36:42,480
ฉันคิดว่าเธอเป็นทุกอย่าง 
ที่ฉันกำลังมองหา

599
00:36:42,640 --> 00:36:47,240
ในที่สุดก็เริ่มเปลี่ยน 
อีกครั้งและฉันก็ไม่รู้สึกทั้งหมดอีกเลย

600
00:36:47,400 --> 00:36:50,640
และฉันรู้ว่ามันเป็นพ่อของฉัน 
ว่าฉันหายไป

601
00:36:50,800 --> 00:36:55,120
เธอไป "จองเที่ยวบินฉันออกไปแล้ว 
คุณมากับฉันหรือไม่ "

602
00:36:55,280 --> 00:36:57,000
และฉันก็พูดว่า "ไม่"

603
00:36:58,400 --> 00:37:02,360
ฉันตัดสินใจว่าจะไปพบพ่อของฉัน 
โดยที่เขาไม่รู้

604
00:37:02,520 --> 00:37:06,480
สิบห้าปีหลังจากทอมเห็นครั้งสุดท้าย 
ลูกสาวคนโตของเขา

605
00:37:06,640 --> 00:37:10,520
Bronwyne เดินทางไปอังกฤษ
เพื่อจ่ายเงินให้เขาด้วยความประหลาดใจ

606
00:37:10,680 --> 00:37:13,720
เข้าไปในห้องนั่งเล่น 
พ่อของฉันอยู่ในรถเข็นของเขา

607
00:37:13,880 --> 00:37:16,240
ครั้งแรก 
ฉันเคยเห็นเขาในนั้น

608
00:37:16,400 --> 00:37:19,320
และฉันก็ร้องไห้ทันที

609
00:37:20,400 --> 00:37:23,240
เขาเป็นเหมือนเวลาไม่ผ่าน 
"ทำไมคุณถึงร้องไห้"

610
00:37:23,400 --> 00:37:27,000
ฉันพูดว่า "เพราะฉันไม่ได้เห็นคุณ 
ใน 15 ปี "

611
00:37:27,160 --> 00:37:30,280
ในวันที่สาม 
มันเป็นเพียงพ่อของฉันและฉัน

612
00:37:30,440 --> 00:37:32,760
ฉันอยู่บนโซฟา 
เขาอยู่ในรถเข็นของเขา

613
00:37:32,920 --> 00:37:35,680
และฉันอยากจะอยู่ใกล้เขา

614
00:37:35,840 --> 00:37:39,840
ดังนั้นฉันจึงนั่งเก้าอี้แล้วขยับมัน 
และนั่งอยู่ข้างๆเขา

615
00:37:40,000 --> 00:37:43,080
เราจับมือกันแล้วเราก็ร้องไห้
และเขาก็พูดว่า "ฉันขอโทษ"

616
00:37:46,840 --> 00:37:51,280
และนั่นเป็นครั้งเดียว 
เขาเคยขอโทษทุกอย่าง

617
00:37:52,760 --> 00:37:54,720
ฉันรู้ในขณะนั้นว่ามันหมายถึงอะไร

618
00:37:54,880 --> 00:37:58,080
เขาไม่ต้องพูดอะไรอีก 
และฉันก็รู้สึกได้

619
00:37:58,240 --> 00:38:04,080
เราแบ่งปันช่วงเวลาที่สวยงาม 
และฉันมีความสุขมากที่ฉันไป

620
00:38:06,720 --> 00:38:10,120
ในตอนท้ายฉันเข้าใจว่า 
คุณรู้ไหมว่าเขาป่วยมาก

621
00:38:11,160 --> 00:38:15,440
-เขามีจังหวะด้วยใช่ไหม? 
-ใช่ฉันเพิ่งรู้ว่ามันไม่ดี

622
00:38:15,600 --> 00:38:18,840
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณได้ยิน 
ข่าวที่เขาผ่านมา?

623
00:38:19,000 --> 00:38:22,280
-ใช่. 
-บอกฉันเรื่องนั้น

624
00:38:30,600 --> 00:38:35,160
ฉันทำไม่ได้ คุณต้องการอะไรฉัน ...
นั่งที่นี่และร้องไห้?

625
00:38:37,080 --> 00:38:39,640
คุณรู้, 
เขาเป็นเพื่อนที่ดีและ ...

626
00:38:41,120 --> 00:38:46,640
ใครบางคนที่ฉันใส่ใจมาก 
และฉันคิดถึงเขา

627
00:38:48,960 --> 00:38:52,320
เขารักเพื่อนของเขา 
และเขารักลูก ๆ ของเขา

628
00:38:53,480 --> 00:38:56,320
และฉันรักเด็กไดนาไมต์

629
00:38:58,720 --> 00:39:02,240
ฉันรู้ว่ามันกำลังจะมา 
แต่ฉันไม่ได้ร้องไห้เหมือนหนึ่งสัปดาห์

630
00:39:02,400 --> 00:39:05,680
ฉันตกตะลึง 
ฉันได้รับโทรศัพท์จากแม่

631
00:39:05,840 --> 00:39:08,920
ฉันคิดว่าฉันปลอบใจเธอมากขึ้น

632
00:39:09,080 --> 00:39:12,240
จากนั้นก่อนที่เราจะวางสาย 
เธอพูดกับฉัน

633
00:39:12,400 --> 00:39:15,840
“ ตอนนี้คุณรู้แล้ว 
เขาอยู่ข้างๆคุณ "

634
00:39:16,000 --> 00:39:18,480
และฉันวางสายโทรศัพท์ 
และฉันเพิ่งเริ่ม ...

635
00:39:25,720 --> 00:39:29,360
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 
สำหรับเขาที่จะอยู่ข้างๆฉัน

636
00:39:29,520 --> 00:39:35,040
สัปดาห์ก่อน 
แดนนี่พยายามคุยกับเขา

637
00:39:35,200 --> 00:39:38,840
และแดนนี่พูดว่า "ฉันรักคุณ"

638
00:39:41,240 --> 00:39:45,120
และไดนาไมต์พูดว่า "ทำไม?"

639
00:39:47,000 --> 00:39:50,280
มันนำความทรงจำมากมายกลับบ้าน 
เมื่อเขาเสียชีวิต

640
00:39:50,440 --> 00:39:53,920
เขาเป็นบุคคลสำคัญ 
ในมวยปล้ำนั่นอาจจะ

641
00:39:54,080 --> 00:40:00,600
เขาจะไม่ได้รับเครดิตเต็มสำหรับ 
เพราะการเล่าเรื่องนั้นเป็น

642
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
เป็นเรื่องเศร้าไม่ใช่เรื่องที่มีความสุข

643
00:40:06,200 --> 00:40:09,000
คุณไม่มี 
เรื่องราวตอนจบที่มีความสุข

644
00:40:10,720 --> 00:40:15,800
ปล่อยมันไป ให้ลูก ๆ ของฉันรักษา
พวกเขาไม่สามารถรักษาด้วยสิ่งนี้ได้

645
00:40:15,960 --> 00:40:19,040
และถ้าคุณพูดถึงความรุนแรง 
พูดคุยเกี่ยวกับ CTE

646
00:40:19,200 --> 00:40:23,520
พูดคุยเกี่ยวกับสัญญาณของภาวะซึมเศร้า 
อย่าเคาะเขา

647
00:40:23,680 --> 00:40:26,000
เช่นเขาสามารถกลับมาได้

648
00:40:26,160 --> 00:40:30,120
เราสามารถทำให้มันขยายเวลาได้ 
แต่เราจบมันทำสิ่งที่ถูกต้อง

649
00:40:30,280 --> 00:40:34,800
และลูก ๆ ของฉันก็ทำได้ดีกว่า 
คุณรู้ไหมเขาอยู่รอบ ๆ

650
00:40:34,960 --> 00:40:37,560
แม้ว่ามันจะทำให้ฉันโกรธ 
ที่เขาพูด

651
00:40:37,720 --> 00:40:40,400
“ ฉันหวังว่าลูก ๆ ของฉัน 
ภูมิใจในงานของฉันมาก "

652
00:40:40,560 --> 00:40:43,880
และฉันก็บอกว่าในหัวของฉัน 
“ ทำไมคุณไม่เป็นพ่อ?

653
00:40:44,040 --> 00:40:45,640
พวกเขาไม่ต้องการนักมวยปล้ำ "

654
00:40:47,640 --> 00:40:53,480
แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้วฉันเข้าใจ 
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการให้พวกเขา

655
00:40:57,040 --> 00:40:59,600
เขาถูกลืมไปเป็นส่วนใหญ่ 
ตามเวลา

656
00:40:59,760 --> 00:41:04,400
แต่คนที่เห็นเขาในนายกของเขา 
พวกเขาจะไม่มีวันลืม

657
00:41:04,560 --> 00:41:08,120
ไม่เคยเห็นสิ่งนี้ 
ชายทั้งสองอยู่ด้านบน!

658
00:41:08,280 --> 00:41:11,880
Bruce Springsteen กล่าวว่า 
"เชื่อใจศิลปะไม่ใช่ศิลปิน"

659
00:41:12,040 --> 00:41:15,960
ทอมมี่มีผืนผ้าใบ 
และเขาก็ยอดเยี่ยม

660
00:41:16,120 --> 00:41:20,040
พวกเขารักมัน! Kid Dynamite!

661
00:41:20,200 --> 00:41:23,640
เขาไม่ใช่คนแรกหรือคนสุดท้าย 
ที่จะทนทุกข์ทรมานกับงานศิลปะของเขา

662
00:41:23,800 --> 00:41:27,680
มีความรู้สึกว่าผู้คนมากมาย 
ใครดีในบางสิ่งบางอย่าง

663
00:41:27,840 --> 00:41:30,480
ไม่ดี
ในทุกด้านของชีวิต

664
00:41:30,640 --> 00:41:33,920
และพวกเขาพบความปลอบใจในการทำ 
สิ่งที่พวกเขาทำ

665
00:41:34,080 --> 00:41:37,040
แต่พวกเขาจ่ายในช่วงเวลาสั้น ๆ

666
00:41:37,200 --> 00:41:39,640
คุณกลายเป็นดาราที่ใหญ่กว่า 
กว่าที่คุณจินตนาการไว้

667
00:41:39,800 --> 00:41:43,480
แล้วคุณจ่ายเงินทุกวัน 
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

668
00:41:43,640 --> 00:41:47,640
คำบรรยายแปลโดย: Paul 
กลุ่ม Lyuno-SDI